- English - ��ҳ - ��ó�� - ��ó�� - ��Ʒ��վ - ��ó���� - ��óŮ�� -

 

�����⹵ͨ��34��ע���

�� ��1ע��� ���ư��Ż����Լ��
���� ��I'd like to make an appointment with Mr. Lee.

��������ƻ���������˳���ݷÿͻ�ʱ��������������֪ͨ�Է���������ǰ����Telex��绰��Է�ȷ�Ϸ��ʵ����ں�Ŀ�ġ��������ʱ�����İݷã�ҲҪͨ���Է������鰲�ţ���������"I'd like to make an appointment with Mr.Lee."�������������Լ��һ�Ρ����öԷ�������������׼�����Ż����������Ǣ̸��

�� ��2ע��� ��ͨ���ֱ�ʾ�����뻶ӭ
�� --I will arrange everything.

���������ͨ�����㷢���ṩ����һ�еķ��㣬��ʹ��ͨһ��ʼ�������ƺ�г�������½��С������ǵ���Ĺ�ͨ������Զ�������ģ������ĵظ�֪������I will arrange everything." (�һᰲ��һ�С����������ֳ���ij��⣬Ҳ��ʹ���ڲ��ع���ʳ�޵����µ�����£�ר��������й�ͨ��

�� ��3ע��� ��ͨ������Ӧ�������
�� ��No interruptions during the meeting!

���������ͨ�ĵص�������Ĺ�˾����ô�붣����IJ��������ڹ�ͨ������������Ҫ�ĸ��š���Ϊ���ݵĸ��Ż�Ӱ�칵ͨ����Ը���ȳ���

�� ��4ע��� ��������
�� --Behave yourself!

������ͨʱ����ȻҪ����һ����е����Ǻͱ������õ���̬�����������������Ƕ���ĺøУ������Ĺ�ͨЧ�ʡ����⣬���˲������ڶ��ֽ���ʱ������Σ�������ʹ�˶������������ӡ�󣬶���������Ǣ̸�����¡�

�� ��5ע��� ��ʱ�����Լ��Ĺ�ʧ
�� --It's my fault.

������������Եط��˴������ҶԱ�����ɻ���С���˺���һ�����Ǹ��ġ�I'm sorry. It's my fault."���Բ������ҵĴ�����ͨ���ܹ���öԷ���ԭ�¡�������ʵ�ںܰ��գ�����Ҳ����΢����һ������������ν�ı�⣬ֻ�ܻ��ϼ��ͣ������¶ˡ�

�� ��6ע��� ��Թ��������ȡ��
�� ��I have a complaint to make.

�����Լ��ߵ��������˱�Թij�£��ܿ��������������У���ʹ����ʵ��䷴������Ա�ϴ��˲ˣ��ù�Ů����Ա����������ķ��䣬�����Ļ�����������㶩������ָ���Ķ������������ʵ���˰��ա��������������ܽ�����⣬������ƽ���Ͷ������ᶨ�ظ��߶Է� "I have a complaint to make.��������Թ�ԡ���Ȼ����������������¡�
��

����7ע��� �������ʵ�걸
�� ��We have a pamphlet in English.
�����������Ʒͨ���ȿ�ͷ��������˵���������ͻ�������˵ "We have a pamphlet in English��"��������Ӣ�ĵ�С���ӡ����� "Please take this as a sample"���뽫�����ȥ����Ʒ����ʱ��һ������Ȥ������������������Ͳ�Ʒ�йص����⡣�����ƽʱ�����Ѽ���ȫ�棬�������ʱش���������ͨ���Ƿdz������ġ�

����8ע��� ���ͽ��ŵ�����
�� --How abouta break��

�������������߳������ڳ��ơ����ŵ�����ʱ����������Ľ������޷������������Ľ���ġ�������ڲ���϶Է��������������How about a break��������Ϣһ����Σ����Է�������Ȼ���ܣ����ŵ�����Ҳ���̵��Ծ��⡣�������ٻص�������ʱ��Ҳ����������˼·������ͨ��

�� ��9ע��� �����ܵ�������
�� ��You can use our office equipment if necessary.

���������ͨ������Ĺ�˾���У�����Ӧ��ͨ�����ṩ���ʵij������⣬��Ӧ�þ�����϶��֣������ṩ�����ڹ�ͨ���еķ������豸�����磬��󷽷��ظ������� You can use our office equipment if necessary.���������Ҫ�Ļ���������ʹ�����ǵİ칫���豸����Э�����ֶԹ�ͨ��������ȷ�ĺ�������������Ҳ�ǶԼ�����Ϊ�����ġ�

�� ��10ע��� ѯ�ʶԷ������
�� ��What is your opinion?

����ÿ���˶�ϣ���Լ�������ܵ����ӡ���������˽��й�ͨʱ������˵���Լ����뷨���⣬��ʱ�ɼ���һ�䡰What is your opinion�������������ǣ����� I'd like to hear your ideas about the problem������������������������Ŀ������������öԷ��о��ܵ����ӣ�����ʹ������˼��Ľ������𽥴��Э�顣

�� ��11ע��� �����˵���Լ����뷨�����
�� ��I think I should call a lawyer.

��������ڹ�ͨ�����У����޷���ʵ��˵�����е����������ʹ�Է�������ͷ��ˮ��˵���������öԷ���Ϊ���ʵ�����θ������˽⣬��ʧȥ���㹵ͨ�����¡�������������򾯲����������ķ���ʱ��������������Ihad theright-of-way."������������ʻȨ������û�������� I think I should call a lawyer."�������Ҹýи���ʦ������Ҳ����˶����˴�������кܶ�������ر���Ҫ�ṩ��ʵ���ϵģ����磺��ҽ��������IJ�ʹ����������ʦ����Ҫ�ķ��ͣ���ͻ������Ʒ�����Եȡ�ƽ����ע���Ӣ����ʿ�����ೡ�ϵ�Ӧ�ԣ����ⷽ���Ӣ��һ������н�����

�� ��12ע��� �ҳ�����֢��
�� --What seems to be the trouble��

�����κ�һ����ͻ�����IJ���������DZ��ԭ��Ϊʲô����Ͽͻ���ز�����Ĺ�˾������Ϊʲô�Է����ܴﵽ���Ҫ�������������ʱ��Ҫ���̻�����̽��ԭ����Է�̽ѯ��What seems to be the troubte��������ʲô�����𣿣�����һ�䡰Is there something that needs our attention?" ��ʲô��Ҫ����ע�����𣿣����ܱ�ʾ�������Ĺ��С�֪�������֢�ᣬ���а취���й�ͨ��

�� ��13ע��� Ҫ�н������ij���
�� ��Please tell me about it.

���� ���ͻ����������Թʱ����Ӧ�����������跨����������õİ취���Ƕ�������ı�Թ��ʾ���������ij��⡣���һ�䡰Please tell me about it���������������µ����������I'm sorry for my error and assure you I will take great care in performing the work������Ϊ�ҵĴ���е���Ǹ����������֤���һᾡȫ���������¡�����Է������������θУ�Ҳ��ָ���������Ρ�

����14ע��� ��ʱ�������
�� --We��ll send you a replacement right away. ��

��������ʧ�Ѿ����ʱ����ʱ��������ȷ�����������ʹ��ͨ�������뽩�֣������ڵ���Բ���ش��Э�顣���磺�����͵��ͻ����ϵĻ����ȷ���Ƕ������������ģ�������������������֤ "We��ll send you a replacement right away." �����ǻ������ĸ���һ���滻Ʒ�������߸�������We can adjust the price for you if you keep the material����������������������ϣ����ǿ���Ϊ�������۸񡣣���ô���ͻ����е����DZض����̼��룬��Ը�⿼���������顣

����15ע��� ��ʱȷ����Ҫ��ϸ��
�� ��Is this waht we decided?

��������Ǣ̸�У�һǣ��������������������ʱ������Ǣ̸��ʱҪ�ÿ�ͷ��������ȷ���⣬��Լ��ú󣬸�Ҫ��ϸ�ع�Ŀһ�顣һ�������ɵ㣬Ӧ����ѯ�ʶԷ���Is this what we decided? ������������˵�����𣿣���Լ������Ĵ������ף���Ӧ���߶Է���I��ll have to return this contract to you unsigned."���ҵý���ݺ�Լ�˻����㣬����ǩ��������ʾ���顣�κκ�Լ�ϵ����⣬��������һ�㣬Ҳ�����ɺ�����

�� ��16ע��� �������Է���˵�Ļ�ʱ����������ظ�
�� ��Would you mind repeating it?

����Ӣ�ﲻ�����ǵ�ĸ��������Ǻ���Ȼ�ġ���������װ�����Dz����к��ġ���ʵ���˼��ظ����ٽ����һ�㲢���ѣ���ֻҪ˵��Would you mind repeating it?"���������ٽ�һ���𣿣������ŶԷ���������˵һ�飬�������ٶȶ������Щ������㻹��û��������ô��ȻҪ������Ϸ�������Could you explain it more precisely?�������ܽ��͵ø�����һ���𣿣�

�� ��17ע��� ʹ̸�ж������϶��𸴵�����
�� ��Is it important that ��?

�����������ʹ�ͨ���ָ���϶��𸴵����⣬����������������Ҫ����Ҳ���ж��Ĵ𸴣��Ǿ�����Ҫ����һ����˼�ġ�ͨ����ͨ����ֻ���Լ����������⣬�Ż�ʹ��ػش�Yes������ˣ��ڹ�ͨ���Ͽ�ʼǰ��������ϸ�ĵ���һ�£�����ϣ���Է����ܵ�������������ʲô�ô��������ԡ�Is it important that ��?�������Dz��Ƕ�������Ҫ������Is it helpful if ��?����������Dz��Ƕ����а�������δ������Ŀ϶�����ôҪʹ��Ľ���ͨ��Ҳ�����ˡ�

�� ��18ע��� ���ʵ����ò�
�� ��The best compromise we can maks is...

������ͨ˫���Ļ����ò�����������Ӿ����ּۻ��ۡ���ϣ����������һ����ʮԪ��������ֻ�������ʮԪ��˫��һ���ּۻ���֮��������һ��Ԫ��������Ķ�������ε����ͱ��ˣ����ܵ���һ�������ò�����The best compromise we can make is �� ������������������õ����԰취�ǡ������ǡ� This is the lowest possible price������������͵Ŀ��ܼ۸��ˡ���Ȼ��ᶨ���ƣ���������ò���̫������ɾ�Ҫ������ʧ�ˡ�

�� ��19ע��� ��Ҫ�ִٵ�������
�� ��Please let me think it over.

�������̳��Ͻ������ã�һ����ŵ�˼ҵ����飬Ҫ�ٷ��ڣ������˲�������ӡ����ˣ����¾���֮ǰ�����Ҫ������˼���ǡ���������ںͿͻ���̸һ���޷����¾�������ʱ��������������һ��ʱ�䡰Please let me think it over�����������ҿ���һ�¡����� Would it be all right to give you an answer tomorrow�����������ٴ������𣿣��мǣ��ִٵ��¾�������ע��������صĺ����

�� ��20ע��� ˵�������ļ���
�� --No, but ��

����������ͨ�ϣ��þܾ�ʱ����Ӧ��ն��������˵��No��������Ĩ�ǵ��á�That��s difficult"���Ǻ����ѡ�����Yes, but..."�����Ǻã����ǡ���������������Է��������Ӧ�ò����ɴ࣬��������ί��ؾܾ��������˵��No��but�����Է��������֪�����Ǿܾ��ˣ����ƺ�������̸̸�����ʱ������Ϊ�����á�No��ǣ�ƶԷ�����վ�ڹ�ͨ������λ�����ˡ�

�� ��21ע��� ��Ҫ�ߴٶ����¾���
�� --Stop asking "Have you decided?"

��������Ĺ�ͨ�Է���Ҫʱ��������һ�·���ʱ��ǧ��Ҫһֱ�ߴ�����Hare you decided?�����������û�У�)�������㲻������������˼����Ҳ���ܼ�ŭ�������ԭ�����ܴ�ɵ�Э������ʹ������ˡ�

����22ע��� ��Ĭ�ǽ�
�� ��Silence is golden��

������ԶԷ������޷����ܵ����飬��Ĭ���������Ļش������޶�������������ͨ���ֵ�ѹ����Զ���ڽ���һ����ˮ��������ɵ�Э����һ�����¼���� Let��s have the agreed items recorded.Ϊ�˱���ǩԼʱ����ִ���������飬�����д��Э�����ĿӦ���ɼ�¼�����ڻ������ʱ���ġ���ˣ�ÿ���һ��Э�飬Ҫ�ǵ����ѶԷ���Let��s have the agreed items recorded." ���������Э�����Ŀ��¼��������

�� ��23ע��� ���ִ�ţ�����԰���
�� --Don��t boast!

��������������Ϊ�˴��Э���������������ݲ�ʵ�Ĵ��ꡣ����������������������Ʒʱ�����䳣�����˿���������Ĵ�ţ�������Ʒ�����������ʧ�����߲�������򽻵������صģ����»�Ҫ������թ���໮���������������������� We can give you a guarantee 100 years.�������ǿ��Ը���һ����ı�֤������һ��ij�ŵʱ�����������һ����

�� ��24ע��� ���˷ѹ�ͨ���ֵ�ʱ��
�� -- ...then I��ll drive you to the airport for your flight at 7:00.

�����ڹ�ͨ��ʼ��ǰ��������ȵ�֪��ͨ���ֵ��г̱�����������ϡ�����Ϳͻ�̸����һ��ϸ���Ժ������˵��I��ll have my secretary type the contract for you to sign at once, then I��ll drive you to the airport for your flight at 7:00. (�һ����ҵ��������̽���ͬ��ø���ǩ����Ȼ���ҿ�������ȥ�������ߵ��ӵķɻ����������һ����м�����ܵ�ϸ�ģ����Ҳ���ȡ������̬�ȡ�

�� ��26ע��� �ﵽĿ�أ������뿪
�� ��I��m glad to have met you, Mr. Lee.

�������Э���ɣ�����������������������������Σ�գ���ͨ���ָı����⣻�������������и��Ŀ�����ԣ�˵���˻����������һ��ɣ������� "I��m glad to have met you, Mr. Lee."�����������ܸ�����ʶ�������ճ��������ȥ��

�������ʹ��ͨ˳������8ע���

����27ע��� �������ĵؽ��й�ͨ
�� ��You can ask me any question.

�����κ����Ĺ�ͨ���ˣ���ϣ�����Ĺ�ͨ�����Ǹ��������ص�����ö�����Ϊ�����о��������ˣ���ֱ�ӵķ�������һ����͸������� You can ask me anyquestion�����������������κ����⡣��������ڶԷ���ǰ�����Եý������⣬����һֱ���̣����Dz��ϸɿȣ��Է��ض��ỳ��������֮��Ĺ�ͨЧ����������ÿһ����ͨ���ϣ�һ��Ҫ�������ġ�

�� ��28ע��� �Թ�ͨ���ֵ�ר����������ʾ��֪
�� --I know you are good at ��.

����ÿ���˶����Լ��IJ�������Ϊ�١�����Ĺ�ͨ���ֱ�ʾ����֪��������������ϣ�����������֣���I know you are good at handling difficult situations, and I believe I can count on you."����֪�������ڴ����������⣬�������ҿ�������������������һ����Ը������ʧ����

�� ��29ע��� �Կ϶���������̸�۶��ֵ�����
�� ��I believe our experts can give you helpful advice for the problem in your company. ��

��������������Ϊij�����ⷳ�գ����������ܹ�����æ��һ�� "I believe our experts can give you helpful advice for the problem in your company." �����������ǵ�ר�����ṩ�Թ�˾�����а����Ľ��顣������ʹ����ο���ѣ����̱��ֺ�����̬�ȣ������ ��ͨ��Ҳ��������ˡ�

�� ��30ע��� ί���͸¶����Ϣ
�� ��Bad news��I��m afraid.

����Ҫ������͸¶����Ϣ��Ҳ��Ҫһ�㼼�ɡ���ʦ�ڹ����ɼ���ǰ�����ǹ�͸¶�ж����˲�������ʹ���ò��õ�ͬѧԤ����������׼����ͬ��������ͻ�͸¶�Ǽۻ���������Ϣʱ���ȸ�������Bad news��I��m afraid���������ǻ���Ϣม���Ҳ���յ���ͬ��Ч�����˶�ij���µķ���Ԥ��������׼��ʱ�����ǽ����׽���
�ġ�

�� ��31ע��� ǿ����ͨ˫����ͬ�Ĵ���
�� ��Our costs are way up too.

����˵����ͨ���ֵļ���֮һ������ǿ��˫������ͬ�㣬ʹ�������ͬ�У��������Э�顣һ�����������Ͽͻ���Ʒ�Ǽ۵�������ɾ��ǡ� Our costs are way up too, " �����ǵijɱ�Ҳ�����ˡ�����ʹ�ͻ��������Ķ��ֺ���һ�������������Ǽ۵Ĵ�������ʱ�������ٲ�Ը�⣬Ҳֻ�ý����Ǽ۵ı�Ȼ����ˡ�

�� ��32ע��� ��̸�ж�����ʩѹ��
�� ��The special price will be effective until May 30.

����Ϊ�˴�ʹ̸�ж��־�������������ʩѹ����ʱҲ��ֵ�ÿ��ǵ��ֶΡ����磬������������֪����������������ޡ����ܹ��̼�ԭ�����Ĺ������ԥ������������һ�䡰 Unless you ordr in February, we won��t be able to deliver in April.�����������ڶ��¾��¶��������������޷������½����������ߡ� The Special price will be effective until Mag 30�������ؼ۵���Ч���޵�������ʮ�ա�������ʹDZ�ڵ�����Ѹ�ٵ�����������һ����

������33ע��� ��Ҫ�����ֻ�
�� --Don��t say�� I told you so!"

���� ������ǰ�����߻򾯸�����ֵ��±��㲻������ʱ���ò���������������I told you so!" �Ҹ��߹���ɣ������ֻ������ǵĹ�ͨû�а�����ȴֻ��ʹ���߸��ӷ��С�

�� ��34ע��� ������ͨ���ֵ�����
�� ��Your views regarding management differ from mine.

����Ҫʹ��ͨ����ʧ�ܣ���õİ취����ʹ��Ĺ�ͨ�������澡ʧ�����ǣ���ò�������Ҫ�Ľ���ɣ���Ϊ���һ������ͨ����Ҫ���ѣ�Ҳ��ע��������ֵ�Թ�ޡ���Ȼ�����صش���˶��֣��Լ�ȴҲ����ʧ�ܵĹ�ͨ�ߡ������Է��������ʱ��Ҫȷ����ìͷָ�����鱾���������Ƕ������ϣ���Your views regarding management differ mine���������ľ�Ӫ�۵���ҵIJ�ͬ������ʱ���������ڿ��Խ����ι���ڲ��ڳ��ĵ��������ϣ�������ֱ���Ƹ���ͨ���֣�" Someone must have given you wrong information."��һ�������˰Ѵ�����鱨�����㡣��������˵�����������Է��������Ĺ۵㣬�����ᴥŭ������ʹ�������ȥ����

����������������������������������������������������������������������������������������������- ���� - ����

�� ����֮�� ���ṩ��õ���Ϣ��

 
 
��Ȩ���У�δ����Ȩ��ֹ���ƻ�������лл��